even break 是什麼意思

今天講一個很實用的短語：even break。這個說法常用在談「公平機會」或「好運」上。簡單說，even break 就是給大家一樣的機會，不偏不倚。

當朋友說他想要 an even break，就是希望有公平的機會去嘗試或成功。這個短語裡的 even 不是「平坦」的意思，而是指「公平、公正」。

例句
She got an even break and finally passed the test.
她得到公平的機會，終於考過了。

Give everyone an even break in the game.
在遊戲中，給每個人公平的機會。

He wishes for an even break to show his real skills.
他希望有個公平機會展現真正的能力。

It’s not easy to get an even break in life.
人生中很難得到公平的機會。

常見錯誤
很多人會誤以為 even break 是指「休息時間」，其實不是。它指的「公平機會」或「運氣好」。
有人也會說成 a even break，因為 even 的發音是以母音開頭，但正確是 an even break。

小提醒
even break 通常用在希望機會公平或自己有好運時，不是指日常的休息或暫停。記得它是一種說「公平機會」的說法。

加油，學習短語每天進步一點點！（靜思整理）