《三體》是北京出生的劉慈欣所創作的《地球往事》三部曲的第一部，曾因其令人費解的時間跳躍、哲學困境和對科學理論的密集探索而被認為難以改編，中國 改編的電影在2017年被擱置。 但現在，它透過「網飛」劇集登上了國際螢幕。

小說觸及中國文革的內容，在文革結束幾十年之際，仍然是一個特別敏感的話題，1967年的一天，一名天文物理學生葉文潔親眼目睹她的父親被紅衛兵批鬥毆打致死。 後來，為了避免受到懲罰，她加入了一個位於內蒙古的軍事項目，但條件是永遠無法離開基地。

在這個寒冷的前哨站，在一個巨大的拋物面天線下，她對人類失去了所有的信心。 她一生致力於研究，並取得了科學突破……將高功率無線電訊號廣播到外太空。 這項行為將產生嚴重後果，而這一切都源自於在北京那災難性的一天。

這只是對《三體》中跨越宇宙的情節的概述——這部科幻史詩也涉及了秘密的科學計劃；一個在恆星之外的太陽系中的外星物種；還有一個描述了幾千年 來偉大文明興衰的奇怪的電子遊戲。

更重要的是，原著小說取得了難以置信的成功──2006年首次在中國《科幻世界》雜誌連載，並由劉宇昆在2014年翻譯給西方讀者。

在2015年獲得了最著名的“雨果獎”的最佳小說獎之後，這使他與《沙丘》的作者弗蘭克·赫伯特（Frank Herbert）和《基地》系列的作者艾薩克·阿 西莫夫（Isaac Asimov）齊名。 這本書和它的兩部續集已經在全球售出了近900萬本。

今天，劉慈欣被譽為將中國科幻小說推向世界的人——考慮到中國歷史上對科幻小說的壓制，這是一個令人難以置信的壯舉。

“在40多天裡，僅在北京，就有1700多名受害者在批鬥會上被毆打致死”，這是在《三體》英文譯本上開頭的一段話。 「還有許多人選擇了一條更簡單的道路來避免這種瘋狂。」這部小說以1967年為背景，在接下來的十年裡，由於學生領導的激進「紅衛兵」逐漸轉向用暴力來 擁護毛澤東的共產主義政策，有多達200萬人在中國的「文化大革命」中喪生。

許多受害者自殺是為了「被迫結束痛苦」。 而在《三體》的現代情節中，科學界發生的無法解釋的自殺事件暗示了這一事實。 但是，與這段真實的歷史如何塑造劉慈欣作品中的事件相比，更引人注目的是，毛澤東政權如何在現實世界中塑造科幻小說的進程。

劉慈欣出生於1963年，正是中國「文化大革命」發生的三年之前。 中國的科幻小說在19世紀60年代早期到1967年仍舊處在休眠狀態”，在目睹了1970年4月中國第一顆人造衛星劃過天空後，六歲的劉慈欣還是會被“說不出的 好奇與嚮往」所打動。

幾年後，他在父親的床下發現了一箱書——包括儒勒·凡爾納（Jules Verne）的《地心遊記》——他發現自己懷有一種決心，就像他書中的角色 葉文潔一樣，這種決心最終會產生深遠的影響。 “我的堅持都源於我父親這幾句話，”劉慈欣在2019年接受《光明日報》採訪時表示，“他解釋說，那時候，這些書只能屬於個人的私密閱讀。”

2015年，一名太空人在離地球350萬公里外的國際太空站上漂浮。 同時，劉慈欣成為第一位獲得「雨果獎」最高獎項的亞洲人。 儘管如此，他的書還是不免揭露了其構思的敏感本質。

畢竟，帶有「文革」背景的章節（英文版《三體》的開篇）在中文原版中被移到了中間部分，因為擔心政府審查機構會覺得這些章節過於政治化。

八年過去了，第一次在中國舉行的世界科幻大會（雨果獎）因爭議而蒙上陰影，在2023年的活動中，幾名提名者被莫名其妙地宣布沒有資格獲得獎項，引發了人們 對其是出於政治原因而被中共針對的擔憂。

大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和DB·韋斯（DB Weiss）在“網飛”上的新劇集以與該書英文版相同的方式開始，他們不必擔心審查制度。 為中國觀眾製作的完全不同的《三體》電視版已於2023年1月開始在中國播出。

相反，西方製片人將在未來幾週面臨觀眾的關鍵性判斷，他們的故事將在劉慈欣的原著小說基礎上展開，並與原著小說有所不同。